¿Cuál es el origen de la palabra "huachicol"?

En días pasados el presidente Andrés Manuel López Obrador anunció una nueva estrategia federal para combatir al robo de combustible en diversos estados de la república, el cual ha costado miles de millones de pesos al erario mexicano. Según el académico de la UNAM Fabio Barbosa la palabra "huachicol" y "huachicoleo" son de origen maya y sirven para describir ahora un delito multimillonario.

"Huachicol" provienen de "waach" utilizada para referirse a los foráneos o forasteros, fue adaptada al español como "huache" y se empezó a utilizar de manera despectiva.

Hoy se denomina "huachicol" al combustible robado y huachicoleo al delito.

Por su parte, el diccionario de Mexicanismos establece que "guache" se utiliza como sinónimo de falso o de mala calidad y posteriormente se empezó a utilizar para hacer referencia a una bebida alcohólica adulterada que se vendía en algunas cantinas. El especialista detalló que tampoco hay inversión en ductos e instalaciones en las grandes ciudades para guardar el combustible importado, según Publimetro.

  • Leon Brazil